こんなに楽! webサイト翻訳の使い方!

「コピー」&「貼り付け」で簡単全文翻訳!

まずは翻訳して読みたい記事をすべて選択し、’コピー’します。スマートフォンから閲覧している際は長くタップしてください。パソコンから閲覧している際は左クリックしたまま選択し、右クリックで’コピー’を選択してください。このとき本文以外も巻き込んでしまわないように注意しましょう。次にwebサイト翻訳のページを開き、翻訳欄に’貼り付け’します。 ここまでできたら、あとは翻訳するまえの言語を選び、翻訳後の言語を選択すれば完了です。翻訳自体はほんの一瞬でおわるはずです。 また翻訳された文章をそのまま使用したい場合は、先ほどの手順と同じように翻訳後の文章を選択してコピーし、使いたいところへ移って貼り付けすれば完了です。

できあがった文章をブラッシュアップ!

多くの人が上までの翻訳で終わってしまうと思います。文章のだいたいの意味だけが知りたいのならここまででいいのですが、ビジネス文章など体裁が求められるシーンでは伝えたい内容になっているかしっかりチェックしましょう。 外国語のニュアンスって日本語に1対1で訳せない時がほとんどです。ですので、翻訳された文章がぎこちなくなってしまうこともしばしばです。そこで直したい部分をキーワードで検索しニュアンスを確認し適宜訂正しましょう。 また、英文チェッカーなどのツールをつかえば単語単位、センテンス単位で最適化した文章をパラグラフ全体でも確認できます。ここまで仕上げればネイティブにも通用する文章になっていると思います。